A SIRÁLY

Anton Pavlovics Csehov azonos című drámájának adaptációja három felvonásban
A szöveget Kenward ELMSLIE írta

 

Európai bemutató

A Dicapo Opera Theatre (USA) produkciója

Az angol nyelvű előadás magyar és angol felirattal kerül bemutatásra.

 
Versenyszereplők:
 
Molly MUSTONEN - Nyina

Az amerikai szoprán kifejező alakításaiért számtalan elismerésben részesült már. Fellépett Mimi, Nedda, Frasquita és Musette szerepében a Dicapo Operában, a Hamptoni Operában és a Festa Lirica Italianán. Énekelt Thomas Pasatieri Hotel Clasablanca című operájának New York-i bemutatóján is, a Tallulah Centerben. Díjai: Musicians’ Competition of Long Island – Legjobb Drámai Alakítás, Metropolitan Opera National Auditions – Körzeti Első Helyezés.

 

HAJA Zsolt - Konsztantyin

2002-ben végzett a Kodály Zoltán Zeneművészeti Szakközépiskolában szolfézs-zeneelmélet és egyházzene szakon, ezután iratkozott be a Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Konzervatóriumába. Tizennyolc éves kora óta tanul énekelni, mestere a mai napig dr. Mohos Nagy Éva. 2006-ban megnyerte a szegedi Simándy József Énekversenyt, 2007-ben a Ferruccio Tagliavini Nemzetközi Énekversenyt. A debreceni Csokonai Színházban 2005-ben debütált a Végzet hatalmában, Melitone szerepében. A következõ évadban bemutatkozott a Manon Lescautban Lescaut õrmester- és a Lammermoori Luciában Enrico szerepében. A Magyar Állami Operaházban G. Bizet Carmen című operájában Escamillo szerepében állt színpadra először.

 

Beverly O’REGAN THIELE - Irina Arkagyina

Az amerikai szoprán az Iowa-i Simpson College-ben és az Evanston-i Northwestern University-n szerzett zenei képesítést. Résztvevője a Chicago-i Opera Lyric Opera Center for American Artists posztgraduális képzésének, jelenleg Catherine Malfitano növendéke.
Többek között Blanche Du Bois (André Previn: A vágy villamosa), Magda (A konzul), Donna Elvira, Fiordiligi, Musette, Georgetta, Ortlinda, Therese Raquin (Tobias Picker: Therese Raquin), Susannah (Floyd: Susannah) és Abigail (Robert Ward: A Salem-i boszorkányok) szerepeit alakította a Metropolitan Opera, a Lyric Opera of Chicago, a Washington National Opera, a New York City Opera, a Dicapo Opera, a Glimmerglass Opera és Des Moines Metro Opera színpadain. Fellépett az Elektrában is a Daniel Barenboim által vezényelt Chicago-i Szimfonikusokkal.  Susannah, Kat'a Kabanová és Jenufa szerepében olyan hírességek beugrója volt, mint Renee Fleming, Karita Mattila és Patricia Racette.
Külföldön – Angliában és Németországban – Chrysothemis, Miss Jessel és Giulietta szerepében debütált, és két alkalommal Michael Nyman operáinak főszerepét is elénekelhette.

 

A betegeskedő Szorin tóparti birtokán tengeti mindennapjait, nővére, a sikeres, ám korosodó színésznő, Irina Arkagyina fiával. Az unokaöccs, Kosztantyin önjelölt íróként minden porcikájával lázad a színház hagyományai, és az irodalom konvenciói ellen.

Kosztantyin anyja, Arkagyina szeretőjével, Trigorinnal érkezik a birtokra, és szinte azonnal panaszkodni kezd a vidéki élet sótlan unalmasságára. Saját fiának avantgárd színdarabjáért sem tud lelkesedni.

A darab félresikerült kerti bemutatóját követően az emberi kapcsolatok tragikus és komikus, de leginkább kusza hálója bontakozik ki előttünk: Kosztya darabjának főszereplője, a szomszéd birtokról származó fiatal színésznő, Nyina Trigorinért, az íróért rajong, míg Nyinába Kosztya szerelmes titkon. Mása, a jószágigazgató lánya Kosztya után epekedik reménytelenül, és vigaszt egyedül a vodkában talál. Őt Medvegyenko, a helyi tanító szereti. A jószágigazgató, Samrajev felesége, Polina férje helyett az elegáns Dorn Doktorról álmodik. Arkagyina pedig – még fiának bemutatója allatt is –, leginkább önmagával van elfoglalva, s azzal, hogy látványos gesztusaival és epés megjegyzéseivel magára vonja mindenki figyelmét.

A félbeszakított párbeszédek, kényelmetlen szóváltások, és a “nemkívánatos harmadik” váratlan megjelenése következtében fájdalmasan komikussá váló szerelmi jelenetek csak fokozzák a feszültséget.

A második felvonás, két évvel később, ismét a birtokon játszódik. Az alaphelyzet és a hangulat mit sem változott, a jelenlevők is ugyanazok. Nyina - akiből nagy reményei ellenére, nem lett sikeres színésznő, visszatér a birtokra, hogy lássa Kosztyát. A fiú még mindig őt szereti, de Nyina – kiábrándultan és megtörten az élete nehézségeitől – értésére adja, hogy egyetlen lehetőségük az életben, ha elviselik azt, amit a sors mér rájuk, külön-külön.

Kosztantyin döntést hoz: megsemmisíti műve kéziratát, míg a többiek a szomszéd szobában lottóznak. Arkagyina nyer, és – kihasználva az alkalmat – színházi sikereiről kezd áradozni a többieknek. Ekkor Kosztya szobájából lövést hallanak. A fiú, aki két évvel korábban már egyszer magára lőtt, ezúttal nem hibázott: holtan találnak rá.

 

Közreműködők:

Szorin, Arkagyina testvére – Duncan HARTMAN
Samrajev, jószágigazgató – Daniel KLEIN
Polina, a felesége – Edith DOWD
Mása, a lányuk – Kristin SAMPSON
Borisz Trigorin, író – Jonathan HARE
Dorn, orvos – Willy FALK
Medvegyenko, tanító – David GAGNON
Közreműködik: a Szegedi Szimfonikus Zenekar
Vezényel: Pacien MAZZAGATTI
Díszlet: ZÖLDY Z Gergely
Jelmez: DEBRECZENI Ildikó
Világítástervező: Susan ROTH
Tolmács: BERZSENYI BELLAAGH Ádám
Rendező: HARANGI Mária

 

Időpontok:
2010. november 12. 19.00
2010. november 13. 19.00