A csavar fordul egyet

 

Armel Operaverseny

Az Isztambuli Állami Opera és Balett produkciója.
Opera két felvonásban előjátékkal. A szövegkönyvet Henry James novellája alapján Myfanwy Piper írta.

Rendező - Aytaç Manizade
Vezényel Leonhard Garms

Versenyszerepek:
Nevelőnő - Stéphanie VARNERIN (Franciaország)
Prológ; Peter Quint - Sébastien OBRECHT (Franciaország)

További szereplők:
Miss Jessel - Ayten Telek
Mrs. Grose - Lynn T. Çağlar
Miles - İlyas Seçkin
Flora - Sevim Zerenaoğlu

Közreműködik:
az Isztambuli Állami Opera és Balett énekkara és zenekara

Díszlet - Efter Tunç
Jelmez - Ayşegül Alev
Fény - Cem Yılmazer
Rendezőasszisztensek - Doğan Çelik, Nazlı İktu, Defne Arıkan
Ügyelők - Başak Taniş, Deniz Karayel
Súgó - Günayım Ayaz

Az angol nyelvű előadás magyar és angol felirattal kerül bemutatásra.

A CSELEKMÉNY:
A narrátor írásos beszámolót tart a cselekményről, melyben egy fiatal hölgy számol be arról, hogy nevelőnőként fog vigyázni két gyermekre, úgy, hogy tudomásul veszi, soha nem lép kapcsolatba a gyámjukkal. A Nevelőnő nagy izgalommal telve érkezik meg Bly-ba, ahol a házvezetőnő, Mrs. Grose üdvözli őt elsőként, majd a gyerekekkel – Miles-szal és Flora-val – találkozik, akik egy szempillantás alatt a szívébe férkőznek. Levél érkezik Miles iskolájából, melyben eltanácsolják őt, barátainak okozott sérülésre hivatkozva. A Nevelőnő biztos Miles ártatlanságában, ezért figyelmen kívül hagyja a levelet. A Nevelőnő egy idegen férfit lát a közeli toronyban, miután Mrs. Grose-nak leírja, ő beazonosítja a férfit, mint Quint, a gyám inasa, aki megszöktette az egykori nevelőnőt, Miss Jesselt. Miss Jessel elhagyta a házat és nem sokkal később meghalt, majd ezután Quint is meghalt. A Nevelőnő félti Miles-t. A tó túloldalán egy idegen nő alakját látja, ekkor tudatosul a Nevelőnőben Miss Jessel jelenléte. Az is világossá válik számára, hogy Flora tagadja a kísértet létezését. Éjjel a kertben, Quint Miles-t hívja magához, míg Miss Jessel Flora-t. Amikor a Nevelőnő észreveszi őket, a szellemek eltűnnek. Kérdésére, hogy mi folyik itt, Miles a következőképp felel: „Látod, rossz vagyok”. Quint és Jessel társalognak: Jessel árulással vádolja Quint-et, ő viszont arról a barátról mesél, aki után kutat. A templomkertben a Nevelőnő Miles és Flora bizarr viselkedését taglalja Mrs. Grose-nak.

Amikor a család hazatér, a Nevelőnő Miss Jessell szellemét pillantja meg, amint az az íróasztalánál ül. Rögvest levelet ír a munkáltatójának a történtekről, amit Miles, Quint kérésére, ellop. Miles zongoraleckéje közben veszik észre, hogy Flora megszökött. Mrs. Grose és a Nevelőnő a tónál találják meg őt. Bár a Nevelőnő megvádolja Flórát, a kislány továbbra sem ismeri be, hogy látná Miss Jessell szellemét. Mrs. Grose igaz nem látja a szellemet, de a Florával töltött éjszaka meggyőzi őt arról, hogy nincs minden rendben és kimenekíti a kislányt a házból. Mrs. Grose elmondja a Nevelőnőnek, hogy Miles lopta el a levelet. Amikor a Nevelőnő kényszeríti Miles-t, hogy nevezze meg azt a személyt, aki rávette őt a lopásra. Miles végül kiböki: „Peter Quint, te ördög!” és hirtelen meghal a Nevelőnő karjai közt.

További információ: www.armelfestival.org; www.facebook.com/ArmelOpera