Testvérháború a Kisszínházban

A mai olvasópróbával elindult Martin McDonagh Vaknyugat című darabjának próbafolyamata. A testvérháborút két sötéten vicces részben december 13-tól láthatja a közönség a Kisszínházban, Koltai M. Gábor rendezésében, Menczel Andrea, Kárász Zénó, Poroszlay Kristóf és Vicei Zsolt előadásában.

„Fontosnak tartjuk, hogy a klasszikusok mellett, mint például Bulgakov és Brecht, azok a mai szerzők is képviseltessék magukat Szegeden, akik a világ színházaiban jelen vannak” – fogalmazott Barnák László főigazgató, felidézve, hogy Martin McDonagh Nagyon, nagyon, nagyon sötét dolog című fekete komédiáját már láthatták a Szegedi Nemzeti Színház nézői. Ebben az előadásban is a szerzőtől megszokott szókimondásra lehet számítani, így a darabot 16 éven felüli nézőknek ajánlja a színház.

A rendező, Koltai M. Gábor elmondta, hogy a Vaknyugat esetében nemcsak az eredeti mű, hanem Varró Dániel magyar fordítása is rendkívül erőteljes, csodálatos a nyelvezete, tele sötét humorral. Ugyanazokon a sorokon lehet nevetni, de össze is facsarodhat tőlük a szívünk.

A történet szerint egy isten háta mögötti ír faluban, annak is a szélén, egy eldugott tanyaházban örök idők óta folytatja háborúját két testvér, Coleman és Valene. Véget nem érő harcuk naponta lángol fel újabb és újabb ürügyökön, mint például: apjuk nemrég bekövetkezett halála, különféle műanyag szobrocskák, képes magazinok, egy korty ital, tehenek, nők, egy kutya (levágott) füle, egy zacskó csipsz. A harc okát talán ők maguk sem értik – egymás bosszantása, hergelése, netán duplacsövű puskával való fenyegetése szinte lételemükké vált. Régóta próbál békét teremteni köztük Welsh atya, akit lelkészi hivatásában nem gátol más, csupán masszív alkoholizmusa és rendszeresen megrendülő hite. És ott van még Kicsilány, a tizenhét éves fruska, aki mindkét testvér szívét megdobogtatja...